Everyone

lisaan masry  لسان مصري

Ice Cream Sandwich

This is more than a dictionary: it is an extensive set of learning aids for students of Colloquial Egyptian Arabic. It is also useful for Egyptians who wish to improve or extend their English. 

You can use it to:

-  find a word (English or Egyptian) even if you don't know exactly how to spell it

- see lists of similar or related words

- browse through over 1,500 example sentences

- hear somebody saying the main forms of a word or an example sentence

- add words to a personal vocabulary list and learn them efficiently

- improve your pronunciation

- learn to read and write Arabic

- study Egyptian Arabic grammar, with examples and recordings

- use the player to study while you travel, prepare a meal or just relax 

The Egyptian Arabic/English and English/Egyptian Arabic dictionary is comprehensive and up to date. Words are displayed in arabic, transliterated and phonetic writing, with recordings of all of the main word forms. For most verbs, a full translation of all cases and tenses is available. 

The grammar document gives a complete summary of Egyptian arabic with examples and recordings.

The examples and translations are linked to the dictionary, so you can easily find examples of a word. You touch any word in an example or the translation to see its meaning, and also identify the corresponding word in the other language.

The vocabulary learning tool helps you to build, learn and revise your personal vocabulary list: it uses SRS (Spaced Repetition System) to provide fast and thorough learning.

The pronunciation tool is equally useful for people learning Egyptian Arabic and people learning English. You can select groups of words with similar letters or phonemes (sounds), hear somebody saying the word then record yourself and compare yourself to the correct pronunciation.

The reading and writing tool first introduces the letters of the Arabic alphabet, then tests your knowledge by showing and/or saying random words and checking that you can write them correctly.

The player feature is useful if you have time to study but you can't, or don't want to, stare at the screen. Once it's 

started, it asks questions about your vocabulary, reads out examples and their translations or repeats the pronunciation of similar words.

ဒါကအဘိဓါန်ထက်ပို: ကအသိအမှတ်ပြုထားသည့် Egyptian Arabic အဘိဓါန်၏ကျောင်းသားများအတွက်အကူအညီအထောက်အပံ့များကိုသင်ယူ၏ကျယ်ပြန့်အစုံပါပဲ။ ဒါဟာအစသူတို့၏အင်္ဂလိပ်တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်သို့မဟုတ်တိုးချဲ့ရန်ဆန္ဒရှိသောအဲဂုတ္တုလူများအတွက်အသုံးဝင်သည်။

သငျသညျအသုံးပြုနိုင်သည်

- သင်ကစာလုံးပေါင်းမှအတိအကျသိကြဘူးလျှင်ပင် (အင်္ဂလိပ်သို့မဟုတ် Egyptian) တစ်ဦးစကားလုံးရှာတွေ့

- အလားတူသို့မဟုတ်ဆက်စပ်စကားလုံးများ၏စာရင်းများကိုကြည့်ရှု

- 1500 ကျော်ကဥပမာအားစာကြောင်းများမှတဆင့် browse

- တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာစကားလုံးသို့မဟုတ်ဥပမာတစ်ခုဝါကျ၏အဓိကပုံစံများဟုဆိုနားထောငျတျော

- တပုဂ္ဂိုလ်ရေးဝေါဟာရစာရင်းစကားလုံးများကိုထည့်ပါနဲ့ထိထိရောက်ရောက်သူတို့ကိုလေ့လာသင်ယူ

- သင့်အသံထွက်တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်

- အဘိဓါန် Arabic ဖတ်နဲ့ရေးသားဖို့သင်ယူ

- ဥပမာနဲ့အသံသွင်းနှင့်အတူ, Egyptian Arabic အဘိဓါန်သဒ္ဒါကိုလေ့လာ

- သငျသညျခရီးစဉ်ကိုလေ့လာရန်ကစားသမားကိုအသုံးတနပ်စာကိုပွငျဆငျသို့မဟုတ်ပဲအနားယူ

အဆိုပါ Egyptian Arabic အဘိဓါန် / အင်ျဂလိနှင့်အင်္ဂလိပ် / Egyptian Arabic အဘိဓါန်ပြည့်စုံနှင့်ရက်စွဲအထိဖြစ်ပါတယ်။ စကားအဓိကစကားလုံးပုံစံများအားလုံး၏အသံသွင်းနှင့်တကွ, Arabic-ဘာသာနှင့်အသံထွက်အရေးအသားထဲမှာဖော်ပြပါတယ်ကြသည်။ အများဆုံးကြိယာအဘို့, အားလုံးရောဂါဖြစ်ပွားမှုနှင့်တင်းမာနေတဲ့အပြည့်အဝဘာသာပြန်ချက်ရရှိနိုင်ပါသည်။

အဆိုပါသဒ္ဒါစာရွက်စာတမ်းဥပမာနဲ့အသံသွင်းနှင့်အတူ Egyptian Arabic ၏ပြီးပြည့်စုံအကျဉ်းချုပ်ပေးသည်။

ဥပမာနဲ့ဘာသာပြန်အဘိဓာန်နှင့်ဆက်စပ်နေပါသည်, ဒါကြောင့်သင်အလွယ်တကူစကားလုံးကိုတစ်ဥပမာရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ သငျသညျက၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုကြည့်ဖို့ဥပမာတစ်ခုဒါမှမဟုတ်ဘာသာပြန်ချက်အတွက်မည်သည့်စကားလုံးမထိနှင့်လည်းအခြားဘာသာစကားမှာသက်ဆိုင်တဲ့စကားလုံးခွဲခြားသတ်မှတ်။

tool ကိုလေ့လာသင်ယူအဆိုပါဝေါဟာရသငျသညျ, တညျဆောကျလေ့လာသင်ယူနှင့်သင်၏ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဝေါဟာရစာရင်းပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန်ကူညီပေးသည်: ကအစာရှောင်ခြင်းနှင့်နှံ့နှံ့စပ်စပ်လေ့လာသင်ယူမှုများကို SRS (space လေးနက်စေရန်ထပ်မံ System) ကိုအသုံးပြုသည်။

အဆိုပါအသံထွက် tool ကို Egyptian Arabic အဘိဓါန်များနှင့်အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူလူသင်ယူခြင်းလူတို့အဘို့အညီအမျှအသုံးဝင်သည်။ သငျသညျတစ်စုံတစ်ယောက်ကနှုတ်ကပတ်တော်ပြီးတော့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့်မှန်ကန်သောအသံထွက်ဖို့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနှိုငျးယှဉျတျောသညျနားထောငျတျောအလားတူအက္ခရာသို့မဟုတ် phonemes (အသံ) နဲ့စကားများအုပ်စုများရွေးနိုင်သည်။

အဆိုပါစာဖတ်ခြင်းနှင့်စာရေးခြင်း tool ကိုပထမဦးဆုံးထို့နောက်ခြင်းနှင့် / သို့မဟုတ်ကျပန်းစကားသည်တကားဟုသငျတို့မှန်ကန်စွာသူတို့ကိုရေးသားနိုငျကွောငျးကိုစစ်ဆေးနေခြင်းအားဖြင့်သင့်အသိပညာစစ်ကြောစုံစမ်း, အာရဗီအက္ခရာ၏အက္ခရာကိုမိတ်ဆက်။

သငျသညျကိုလေ့လာဖို့အချိန်ရှိသည်သို့သော်သင်မနိုင်, သို့မဟုတ်, မျက်နှာပြင်စေ့စေ့ချင်ကြပါဘူး အကယ်. အဆိုပါကစားသမား feature ကိုအသုံးဝင်သည်။ ဒါကြောင့်ဖွင့်ပြီးတာနဲ့

စတင်ခဲ့ပြီး, က, သင့်ဝေါဟာရနှင့် ပတ်သက်. မေးခွန်းများကိုမေးတယ်ဥပမာနဲ့သူတို့ရဲ့ဘာသာကိုထုတ်ဖတ်သို့မဟုတ်အလားတူသောစကားများ၏အသံထွက်ကို repeat ။

Egyptian Arabic Dictionary

Egyptian Arabic Dictionary ၏ ေနာက္ဆုံးဗားရွင္း